กรณี บนบานโรคระบาดเมืองสาย

กรณี บนบานโรคระบาดเมืองสาย 
อ้างอิงจาก หนังสือ ราชกิจจานุเบกษา วันที่ 30 สิงหาคม พ.ศ. 2457
ลงตามเอกสาร อ้างอิง 
"ประกาศงดการใช้พระราชบัญญัติระงับโรคระบาด มณฑลนครศรีธรรมราช มณฑลปัตตานี"
ตรงในสมัยของ เจ้าเมืองสายบุรี 
"พระยาสุริยสุนทรบวรภักดี ศรีมหารายา มัตตาอับดุล วิบูลย์ขอบเขตร์ ประเทศมลายู"
ไม่มีชื่อเมืองสายแปลว่า สถานการณ์ ในเมืองสายไม่มี ปัญหากรณีโรคระบาด 
นับแต่อดีตนั้น จวบจบ ปัจจุบัน นับได้ 102

(หนังสือ ราชกิจจานุเบกษา วันที่ 30 สิงหาคม พ.ศ. 2457)

(จี้ทองคำ ประทานจากเจ้าพระยาเจ้าเมืองสาย)

ศาลาว่าการมลฑลปัตตานี

ศาลาว่าการมลฑลปัตตานี 

ข้างล่างดูเป็นไทย ข้างบนดูเป็นจีน

กล่าวถึงตือโป๊ยก่าย กับ หนึ่งในจอมพลจตุรเทพแห่งอุตระทิศ(จอมพลเทียนผง)

  
ภาพซ้าย : เทียนผ่งไต่หง่วนโส่ยจิ่นกุน (天蓬大元帥真君) ตามคติศาสนาเต๋า
ภาพขวา : ตัวละคร ตือโป๊ยก่าย (猪八戒) ในนิยายห้องสินจตุอริยะแห่งอุตรทิศ 四聖真君/北極四聖 ซูเส่งจิ่นกุน / ปักเก็กซูเส่ง
จุตุรจอมทัพแห่งอุตรทิศ 北方四元帥 ปักฮ่องซูหง่วนโส่ย
มีด้วยกัน 4 องค์ ดังนี้
อันดับ 1. 天蓬大元帥真君 เทียนผ่งไต่หง่วนโส่ยจิ่นกุน
อันดับ 2. 天猷副元帥真君 เทียนอิ่วฮู่หง่วนโส่ยจิ่นกุน
อันดับ 3. 翊聖保德儲慶真君 เอี๊ยกเส่งโป้เต็กถู๋เค่งจิ่นกุน
อันดับ 4. 真武靈應佑聖真君 จิ่นบู้เหล่งเอ่งอิ่วเส่งจิ่นกุน

เพื่อความเข้าใจตรงกัน
เทียนผ่งไต่หง่วนโส่ยจิ่นกุน ไม่ใช่ ตือโป้ยไก่(ตูหงอเหนง)
เทียนผ่งไต่หง่วนโส่ยจิ่นกุน ไม่เคย ลงมาจุติบนโลกมนุษย์
เทียนผ่งไต่หง่วนโส่ยจิ่นกุน ไม่เคย แย้งนางฟ้าแห่งดวงจันทร์
เทียนผ่งไต่หง่วนโส่ยจิ่นกุน ไม่ได้ มีร่างสภาวะเป็นสุกร

เทียนผ่งไต่หง่วนโส่ยจิ่นกุน เป็นเทพ ประธานกลุ่ม จตุอริยะแห่งอุตรทิศ
เทียนผ่งไต่หง่วนโส่ยจิ่นกุน เป็นเทพ ชั้นผู้ใหญ่ สูงกว่า เฮี่ยนเทียนส่องเต่
เทียนผ่งไต่หง่วนโส่ยจิ่นกุน เป็นเทพ ผู้เป็นราชองค์รักษ์แห่งต้าวโบ้หง่วนกุน และกิ้วหองไต่เต่
เทียนผ่งไต่หง่วนโส่ยจิ่นกุน เป็นเทพ ปราบมาร มหิธานุภาพสูง

เพื่อความสมควร ควรงดเว้น กล่าวนามแห่งท่านร่วมกับ นามตือโป้ยไก่
เพื่อความสมควร ควรงดเว้น การบูชาพระนามของท่านในรูปลักษณ์สุกร
เพื่อความสมควร ควรงดเว้น การกล่าวว่าองค์ท่านเป็นตือโป้ยไก่
เพื่อความสมควร ควรงดเว้น การเชื่อเรื่องราวต่างๆที่นอกเหนือคัมภีร์อันถูกต้อง

อันทั้งสิ้นเป็นการกระทำมิเหมาะสมในการจาบจวงเทพเจ้าและบริวารเทพเจ้า ที่เหล่าท่านยึดถือ 
จึงขออธิบายความ ข้างต้นเพื่อโปรดทราบและทำความเข้าใจต่อเทพเจ้าพระองค์นี้ 
ด้วยความเคารพ ในทุกท่านครับ


"ข้อมูลข้างล่างนี้ จากนักพรตเฉินครับ"神霄雷霆的主帥แม่ทัพแห่งทหารอัสนีบาตเสินเซียว ได้แก่ 
เทียนเผิง 天蓬 (ซ้ายบนของภาพ มี4เศียร 8 กรถือพระอาทิตย์ และพระจันทร์) 
เทียนโย่ว天猷 (ขวาบนของรูป มี 3 เศียร 6กร )
อี่เซิ่ง翊聖(กลางขวาถือกระบองปล้องมี3ตา หน้าจะคล้ายเทพเจินหวู่) 
เสวียนหวู่玄武(กลางซ้ายถือกระบี่) "สี่ขุนพลสวรรค์ผู้ยิ่งใหญ่四大元帥" 
เรียกรวมกันว่า"เป่ยจี๋ซื่อเซิ่ง北極四聖" "จตุอริยะแห่งแดนเหนือ" คัมภีร์รวมวิชาเต๋า"เต้าฝ่าฮุ่ยหยวน《道法會元》"บทที่หนึ่งร้อยหกสิบเก้า กล่าวว่า
อันจุตรอริยะจอมทัพผู้ยิ่งใหญ่ เปี่ยมด้วยคุณธรรมอันวิเศษท่วมท้นทั้งสามภพ 
สำแดงพระเดชานุภาพในแดนทั้งแปด คือแม่ทัพแห่งดาวกางแห่งทิศเหนือ 
คือเทพมหาบุรุษแห่งราชธิราชแดนเหนือ ดูแลทหารสวรรค์เทียนติงแห่งสวรรค์ทั้งสี่ 
เรียกตรวจสอบเหล่าผีและมาร
夫四聖元帥者，妙德貫於三界，威靈建乎八弦，為斗罡之大帥，實北帝之雄神，部轄四天丁，考召諸魔鬼。”

เพลงที่ถูกเปิด เข้าหูตั้งแต่สมัยเด็ก

เพลงที่ถูกเปิด เข้าหูตั้งแต่สมัยเด็ก
จนชอบ ตราบจนปัจจุบัน

บรมศาสดาเต๋าศาสนสมภพ

เฉลิมพระเทวคุณ บรมศาสดาเต๋าศาสนสมภพ ไท่ซ่างเหล่าจวิน
จันทรคติ ปีที่ ๒๕๘๗
วันที่ ๑๕ เดือน ๒ เต๋าศาสนศักราช ๔๑๑๘
วันที่ ๒๓ เดือน มีนาคม

ตาวาริกฮ์ นครา บังสา

เอกสาร มลายู กล่าวถึง เมืองในแหลมมลายู
ตาวาริกฮ์ นครา บังสา (Tawarikh Negara Bangsa) ดังนี้ 

1. บูกิต ตองกา ตาลัง / ตันจัง ซาลัง -----(ภูเก็ต)
2. ยาลา -----(ยะลา)
3. เบอตุง -----(เบตง)
4. เบอนัง เซอตา -----(บันนังสตาร์)
5.เรอมัน -----(รามัน)
6. กาบัย / กาเบ่ -----(กาบัง)
7. กำปง ปีนัง -----(กรงปีนัง)
8. เมอนารา -----(นราธิวาส)
9. ตาบาล์ -----(ตากใบ)
10 รูซอ -----(รือเสาะ)
11. ซูนไงโกลก -----(สุไหงโกลก)
12. ซูนไงปาดี -----(สุไหงปาดี)
13. ตันยงมัส----- (ตันหยงมัส)
14. บูกิตตา -----(บูกิตตาร์)
15. ปันไตอินี -----(ปัตตานี)
16. เซอลินดง บายู / เตอลูบัน -----(สายบุรี)
17. ยาริง -----(ยะหริ่ง)
18. เกอร์ซิก -----(กรือแซะ)
19. เปอนาริก -----(ปะนาเระ)
20 จารัง / บันไจ ลิมา----- (ยะรัง)
21. ซิงโกรา / เบอรามาซัด / บันดา ซิงกา----- (สงขลา)
22. เจอน็ก----- (จะนะ)
23. นาวี -----(นาทวี)
24. ตีบา -----(เทพา)
25. ซาบายู -----(สบาย้อย)
26. รานอต -----(ระโนด)
27. เซินดูวา -----(สะเดา)
28. ปันไต บิสมิลลาห์ -----(สมิหรา)
29. เซอตูล ------(สตูล)
30. ดูซัน -----(ควนโดน)
31. ปันงาห์ / กัวลา บังงา -----(พังงา)
32. ปูเลา เซิมบิลัน -----(สิมิลัน)
33. ปุเลา ปันยี -----(ปันหยี)
34. ปูเลา ปีอาปี -----(พีพี)
35. กูปา -----(ตะกั่วป่า)
36. เปอดาลง / เมอร์เดอลง -----(พัทลุง)
37. เตอรัง -----(ตรัง)
38. รุนดุง -----(ระนอง)
39. กะราไรบี -----(กระบี่)
40. ชาฮายา -----(ไชยา)
41. นาการา ซะรี ดาร์มารายา / บันดา ซะรี รายาดามา / ตัมบราลิงกา / ลิกอร์ -----(นครศรีธรรมราช)

 — 

กิมเปี่ยน (ป้ายทองสรรเสริญ) เล่าเอี่ยก๊อง

รวมอายุ นับแต่ 2383 - ปัจจุบัน "175 ปี"

กิมเปี่ยน (ป้ายทองสรรเสริญ) เล่าเอี่ยก๊อง

อิ่วกี๋วเจียกเอี่ยง (วอนขอย่อมสำเร็จสมดังปราถนา) 有求則應

สร้างถวาย ใน

ปีหนูทอง ฤดูใบไม้ผลิ (庚子年季春敬奉)

ตรงกับ ปีรัชศกเต้ากวง เป็นปีที่ 20 ของการครองราชสมบัติ ของจักรพรรดิเต้ากวง (ชิงเซวียนจง) แห่งราชวงศ์ชิง 清道光庚子年（1840年）

ตรงกับปีคริสต์ศักราช 1840 （1840年）

ตรงกับพุทธศักราช 2383 （2383年）

นามผู้สร้างถวาย อึ่งเหลี่ยนจู (黃蓮書)

รวมอายุ นับแต่ 2383 - ปัจจุบัน "175 ปี"

ขอขอบคุณ คุณธีร์ โสตสิทธิกำแหง ในการให้ข้อมูลอักษรจีนครับ

ขอบคุณ คุณวีรพัฒน์ แก้วเพชร ที่ช่วยไปถ่ายรูปที่ศาลเจ้ามาให้

จึงขอแจกแจงข้อมูล ตามบทความข้างต้นนี้

ด้วยความเคารพ หลินหมิงทง (ทนากร สุนทรากร)